民主黨在美國中期選舉中同時贏得參議院和眾議院的控制權，將在特朗普總統餘下的任期內掌控國會。
這場選舉令美國政治格局出現重大變化，對特朗普總統構成重大挫折。他承認，伊朗戰爭和生活成本上漲，是導致多名共和黨候選人落敗的原因。
美國副總統萬斯（JD Vance）說：「我們輸掉選舉的原因就是這場（伊朗）戰爭。」
從烏克蘭和中東的衝突，到美國與中國的貿易關係，BBC記者分析這次選舉結果對世界其他地區意味着什麼。
伊朗
BBC波斯語部駐倫敦資深記者哈比比亞扎德（Ghoncheh Habibiazad）
伊朗最高領袖穆傑塔巴·哈梅內伊（Mojtaba Khamenei）表示，任何認為美國政治局勢的變化會令「美國對伊朗的敵意」有所改變的人，都是「大錯特錯」。
哈梅內伊亦警告，如果美國再次襲擊伊朗，伊朗的反擊規模將「進一步擴大」。
這位最高領袖的父親阿里·哈梅內伊（Ali Khamenei）在2月28日美國與以色列的聯合空襲中喪生，其後由他接任。穆傑塔巴·哈梅內伊已經數月沒有公開露面。
Skip 熱讀 and continue reading熱讀End of 熱讀
上述言論出自他周三發表的一份長達六頁的書面聲明，當天是1979年伊朗示威者佔領美國駐德黑蘭大使館事件的周年紀念日。
海灣阿拉伯國家
BBC安全事務記者弗蘭克·加德納（Frank Gardner）
理論上，這次「特朗普計劃」（Project Trump）遭遇選舉挫折，在其他時候可能會被視為對海灣阿拉伯國家的一次打擊。
特朗普及其家族與許多海灣國家都有密切的私人及商業關係。
杜拜設有一座特朗普國際高爾夫球場，卡塔爾曾向特朗普贈送一架價值4億美元的飛機，而阿聯酋、卡塔爾和沙特阿拉伯亦合共向特朗普女婿賈里德·庫什納（Jared Kushner）的公司Affinity Capital投資數十億美元。
特朗普在2017年首次擔任美國總統時，更選擇沙特首都利雅得作為首次外訪的目的地。
沙特與特朗普的前任、民主黨籍總統拜登（Joe Biden）關係尤其緊張。還記得2022年拜登與沙特王儲那次尷尬的碰拳嗎？
海灣國家領袖對奧巴馬（Barack Obama）前總統同樣有很大疑慮，因為他未有就敘利亞總統巴沙爾·阿薩德（Bashar al-Assad）使用毒氣一事採取懲罰行動。
但今年的伊朗戰爭改變了人們對特朗普的看法。
正如一名評論員所說：「特朗普總統把海灣地區點燃了。」他指的是2月28日爆發的戰爭。海灣國家至今仍然擔心，特朗普可能再次挑起戰火，導致伊朗報復，對這些國家的關鍵基礎設施造成毀滅性破壞。
伊朗戰爭如何影響選舉結果
BBC華盛頓記者麗貝卡·皮德爾（Rebecka Pieder）
美國副總統萬斯表示，他認為共和黨在選舉中慘敗，是伊朗戰爭造成的。
這場戰爭令美國民眾的生活開支大幅上升，汽油價格尤其明顯。
特朗普在2024年競逐第二個總統任期時，曾承諾將汽油價格降至每加侖2美元以下。但今年10月的平均價格為每加侖4.31美元。他亦曾承諾，如果重返白宮，就不會再有新的戰爭。
然而，就在中期選舉前一天，美國再次對伊朗一座島嶼發動空襲。特朗普向記者表示，他對發動這場戰爭毫不後悔。
對於中期選舉結果，伊朗與美國談判的首席代表表示，美國人民已經「對戰爭說不」。
但伊朗最高領袖穆傑塔巴·哈梅內伊在聲明中表示，他不認為選舉結果會令美國政策有所改變。
特朗普今天接受BBC在美國的新聞合作夥伴哥倫比亞廣播公司新聞部（CBS News）訪問時表示，這場衝突將在「我說結束的時候」結束。
中國
BBC駐中國記者碧嘉蘭（Laura Bicker）
隨着美國中期選舉結果陸續揭曉，中國將從中看到機會。
北京與華盛頓之間的關係，是本世紀的大國競爭焦點。特朗普準備在本月稍後訪問中國，習近平即將接待他，或許會認為自己在這場角力中佔了上風。
特朗普曾對進口美國的中國商品加徵關稅，希望保護美國製造商免受廉價中國產品的競爭。
但習近平採取反制措施，同樣大幅提高關稅，令特朗普的計劃適得其反。結果是許多商品在美國的價格上漲，包括玩具和衣服等普通家庭偶爾購買、用來享受生活的小商品。
中國亦停止購買美國農產品，令特朗普支持者集中的州份的農民受到打擊。
這場貿易戰最終以雙方達成休戰協議告一段落，但協議將於明年1月底到期。中國可能認為，特朗普在中期選舉受挫後，正忙於應對敗選的打擊，並希望達成協議。
習近平將視之為機會，爭取一份對中國更有利的協議。
俄羅斯
BBC俄羅斯事務編輯史蒂夫·羅森伯格（Steve Rosenberg）
俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）的發言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）向俄羅斯媒體表示：「我們衷心希望特朗普繼續推動和平的努力。」
佩斯科夫說：「目前有一些構想」，而且「很快就會舉行新一輪三方談判」。
他指的是俄羅斯、烏克蘭和美國計劃於下周在阿布扎比舉行的三方會談。
佩斯科夫接着說：「我們看到了梅拉尼婭·特朗普（Melania Trump）在人道主義和平工作上取得的成功。」
他指的是近期在俄羅斯佔領的烏克蘭城鎮奧萊什基（Oleshky）進行的人道主義行動。
他繼續說：「我們希望所有這些努力都能持續下去。」
如果和平努力最終沒有成果，莫斯科很可能像過去一樣，將責任歸咎於烏克蘭和歐洲。
如今，俄羅斯亦可能把責任推到民主黨和中期選舉身上。
但俄羅斯大概不會怪罪特朗普，因為克里姆林宮已在與特朗普的關係上投入大量心力，而且莫斯科顯然仍希望與特朗普政府發展經濟合作。
世界各地媒體的反應
BBC國際媒體觀察部
對烏克蘭、伊朗和中東各地的民眾而言，美國中期選舉的焦點不僅是美國國內政治，更是選舉結果可能對持續中的衝突帶來什麼影響。
在烏克蘭，評論人士聚焦於特朗普處理俄烏戰爭的方式。記者羅曼·岑巴柳克（Roman Tsymbalyuk）揶揄特朗普說，他「解決了所有戰爭，卻輸掉了自己的戰爭」，藉此諷刺特朗普多次聲稱自己結束了世界各地的衝突。
隨着俄羅斯持續襲擊烏克蘭的能源基礎設施，基輔有些人希望民主黨在選舉中取得進展，能夠加強對莫斯科實施更嚴厲制裁的支持。
但亦有人擔心，華盛頓可能出現的政治僵局，會為美國的烏克蘭政策帶來新的不確定性。
在莫斯科，克里姆林宮公開表示，希望特朗普繼續致力斡旋結束戰爭，俄羅斯與烏克蘭預計本月會再舉行談判。
不過，俄羅斯國內支持戰爭的人士警告，民主黨控制的國會，可能限制特朗普日後與克里姆林宮達成協議，或放寬對俄制裁的能力。
與此同時，伊朗領導層及與政府有關聯的媒體，將民主黨在選舉中取得的進展，形容為美國民眾對特朗普戰爭政策的否定。
伊朗媒體則強調，他們認為與德黑蘭發生軍事對抗，正令特朗普付出愈來愈高的政治代價。
BBC國際部伊莎貝爾·肖（Isabel Shaw）及安德魯·韋布（Andrew Webb）編輯。
本文原以英文撰寫，我們使用了人工智能協助翻譯，並由BBC記者在發佈前進行審核。了解更多關於我們如何使用人工智能的資訊。
